School Closure Update to Families #15

School Closure Update to Families #15
Posted on 05/08/2020

OSPS Family Closedown Update #15 5.8.20

 

Dear Parents, Guardians, and Students, 

 

By now, you’ve probably heard the sad news that school will remain closed through the end of the academic year. That means that on-line learning will continue through June 16th. We are not surprised but are very disappointed to know that we will be unable to resume regular classes this year. We miss being together, seeing our students, and interacting with all of you in a more typical way. Now, we will continue our efforts to arrive at the end of the year with the best possible outcome for each student. As soon as we know more about the State’s future guidance, we will work with our local teams to finalize plans for the end of this year and summer programming.  

 

We will work as a team to create a plan to let students into the buildings to retrieve any items they may have left behind. The plan will be organized to adhere to the requirements of social distancing. More on this topic will be coming out in the near future. 

 

Camps, summer school, and other “in person” gatherings that are typically held in June, July, and August are still under review. Superintendents should be receiving more guidance on those subjects from the Governor and Commissioner of Education by May 15.  

 

This week was teacher appreciation week. I know that we always appreciate how hard our teachers work, but this year there has been an opportunity to see the work in a different way.  Happy Teacher Appreciation Week to all OSPS teachers and to all teachers in our community. 


This week, we also celebrated nurses’ day.  We have seen many news highlights about how much nurses are doing to support our communities during this pandemic giving us a special reason to celebrate them this year. Thank you to all the nurses out there for all you are doing and will continue to do.  

 

The CIAC has posted a number of updates about athletics.  They officially announced the cancellation of the spring season once the decision was made to keep schools closed.  Our student-athletes have to add the loss of the spring season, for some their last season playing as a Ram, to the list of losses caused by this pandemic. We are sad for them and for the community. The year won’t be the same without softball, lacrosse, baseball, tennis, and golf at OSHS and OSMS. 

 

For the latest update from CIAC regarding summer training and activities, please use this link:  http://www.casciac.org/pdfs/CIACCOVID-19May7,2020Update.pdf

 

Thank you to all of you who went to the Thought Exchange link included in last Friday’s memo to give input about your concerns and hopes regarding the best possible outcomes for education in Connecticut given our current situation.  Close to 35,000 parents, educators, and others from around the State contributed ideas, with parents making up the largest portion of responses.  Concerns about school opening and safety represented the majority of comments. The Thought Exchange is now closed but it will be reviewed by regional and state-level recovery teams over the next few weeks.  I am happy to share your thoughts with the LEARN team. We are meeting on Tuesdays. Please email me if you have something you want the State to consider. At the very least, we can try to bring your thoughts to the group’s attention.  

 

It is much more challenging to stay connected when we don’t run into each other at school and town events. While I have had the pleasure of joining on-line meetings with various parent groups and with students in the Superintendent’s/Principal’s Advisory group at the High School, I am struggling, as is everyone else, with the feeling of being disconnected. In order to help us stay connected, I intend to keep communicating regularly throughout the summer. I will bring updates from the State as soon as I learn them and communicate local responses as soon as they have been worked out.  For the rest of this academic year, we will continue to send our updates twice a week.  

 

Upbeat Update 

On teacher appreciation week, I want to thank the teachers who are going above and beyond.  Some of you have been teaching for years and are teachers by profession, and others are new to it as of March 16. That means you, moms, dadsand older siblings, who have turned into classroom assistants! Thank you all for your creativity, patience, flexibility, and perseverance. You are such great role models for our children who are watching us as we keep on keeping on in difficult times.  

 

Don’t forget to keep sending those great pictures and wonderful stories about our school children.  

 

Take care of yourselves and your families.  Happy Mothers’ Day!

 

 Next Updates:  Tuesday, May 12, 2020 by School Administrators

                           Friday, May 15, 2020 by the Superintendent 

 

 

Actualización del cierre de la familia OSPS # 15 5.8.20

 

Estimados padres, tutores y estudiantes,

 

A estas alturas, probablemente haya escuchado la triste noticia de que la escuela permanecerá cerrada hasta el final del año académico. Eso significa que el aprendizaje en línea continuará hasta el 16 de junio. No estamos sorprendidos, pero estamos muy decepcionados de saber que no podremos reanudar las clases regulares este año. Extrañamos estar juntos, ver a nuestros estudiantes e interactuar con todos ustedes de una manera más típica. Ahora, continuaremos nuestros esfuerzos para llegar al final del año con el mejor resultado posible para cada estudiante. Tan pronto como sepamos más sobre la orientación futura del Estado, trabajaremos con nuestros equipos locales para finalizar los planes para el final de este año y la programación de verano.

 

Trabajaremos en equipo para crear un plan que permita a los estudiantes ingresar a los edificios para recuperar cualquier artículo que hayan dejado. El plan se organizará para cumplir con los requisitos de distanciamiento social. Más sobre este tema saldrá en un futuro próximo.

 

Los campamentos, la escuela de verano y otras reuniones "en persona" que generalmente se llevan a cabo en junio, julio y agosto aún están bajo revisión. Los superintendentes deberían recibir más orientación sobre esos temas del Gobernador y el Comisionado de Educación antes del 15 de mayo.

 

Esta semana fue la semana de apreciación de los maestros. Sé que siempre apreciamos lo duro que trabajan nuestros maestros, pero este año ha habido una oportunidad de ver el trabajo de una manera diferente. Feliz semana de agradecimiento a todos los maestros de OSPS y a todos los maestros de nuestra comunidad.

 

Esta semana, también celebramos el día de las enfermeras. Hemos visto muchas noticias destacadas sobre cuánto están haciendo las enfermeras para apoyar a nuestras comunidades durante esta pandemia, dándonos una razón especial para celebrarlas este año. Gracias a todas las enfermeras por todo lo que está haciendo y seguirá haciendo.

 

El CIAC ha publicado una serie de actualizaciones sobre el atletismo. Anunciaron oficialmente la cancelación de la temporada de primavera una vez que se tomó la decisión de mantener cerradas las escuelas. Nuestros estudiantes atletas tienen que agregar la pérdida de la temporada de primavera, para algunos de su última temporada jugando como Ram, a la lista de pérdidas causadas por esta pandemia. Estamos tristes por ellos y por la comunidad. El año no será el mismo sin softball, lacrosse, béisbol, tenis y golf en OSHS y OSMS.

 

Para obtener la última actualización del CIAC sobre capacitación y actividades de verano, utilice este enlace: http://www.casciac.org/pdfs/CIACCOVID-19May7,2020Update.pdf

 

Gracias a todos los que acudieron al enlace Thought Exchange incluido en el memorando del viernes pasado para dar su opinión sobre sus inquietudes y esperanzas con respecto a los mejores resultados posibles para la educación en Connecticut dada nuestra situación actual. Cerca de 35,000 padres, educadores y otras personas de todo el estado aportaron ideas, y los padres constituyeron la mayor parte de las respuestas. Las preocupaciones sobre la apertura y seguridad de la escuela representaron la mayoría de los comentarios. El Thought Exchange ahora está cerrado, pero será revisado por equipos de recuperación a nivel regional y estatal en las próximas semanas. Estoy feliz de compartir tus pensamientos con el equipo LEARN. Nos reunimos los martes. Por favor envíeme un correo electrónico si tiene algo que desea que el Estado considere. Por lo menos, podemos tratar de llamar la atención del grupo sobre sus pensamientos.

 

Es mucho más difícil mantenerse conectado cuando no nos encontramos en eventos escolares y de la ciudad. Si bien he tenido el placer de unirme a reuniones en línea con varios grupos de padres y con estudiantes del grupo Asesor del Superintendente / Director de la Escuela Secundaria, estoy luchando, como todos los demás, con la sensación de estar desconectado. Para ayudarnos a mantenernos conectados, tengo la intención de seguir comunicándome regularmente durante el verano. Traeré actualizaciones del Estado tan pronto como las aprenda y comunicaré las respuestas locales tan pronto como se hayan resuelto. Durante el resto de este año académico, continuaremos enviando nuestras actualizaciones dos veces por semana.

 

Actualización optimista

En la semana de agradecimiento a los maestros, quiero agradecer a los maestros que van más allá. Algunos de ustedes han estado enseñando durante años y son maestros de profesión, y otros son nuevos desde el 16 de marzo. ¡Eso significa que ustedes, madres, padres y hermanos mayores, que se han convertido en asistentes de clase! Gracias a todos por su creatividad, paciencia, flexibilidad y perseverancia. Ustedes son excelentes modelos a seguir para nuestros hijos que nos están observando mientras seguimos en tiempos difíciles.

 

No se olvide de seguir enviando esas excelentes fotos e historias maravillosas sobre nuestros niños en edad escolar.

 

Cuídate y cuida a tus familias. ¡Feliz día de la madre!

 

 Próximas actualizaciones: martes 12 de mayo de 2020 por los administradores escolares

Viernes 15 de mayo de 2020 por el Superintendente